賀年台詞下收
・三日月宗近
そうだ、初日の出は拝んだか。いや、俺はジジイだからな、早起きしてしまったよ
對了,去見識元旦的日出了嗎?嗯,因為我是爺爺,很早就起床了呢
・一期一振
謹んで、新年のお慶びを申し上げる。……さて、弟たちにお年玉を配ってこなくては
在此謹賀新年……接下來得去給弟弟們壓歲錢才行
・江雪左文字
正月くらい、戦いのことは考えず過ごしましょう
至少在新年就別去想鬥爭的事情了吧
・鶴丸
さあて、お屠蘇気分の連中を驚かせてくるとするかね、きみもやるかい?
接下來去捉弄那群心情輕飄飄的人吧,你要不要一起?
・鶯丸
正月はいいな。こたつでのんびり茶をすするの暮らしは最高だろう?
新年真好啊。窩在暖桌優優哉哉地喝茶,這樣的生活再好不過了對吧?
・小狐丸
良い夢をみてください、ぬしさま
請作個好夢,主人
・明石國行
ほら、主はんもお年玉を配ってまわりまひょ。これは保護者の努めやで
好啦,主人也快發壓歲錢吧。這是身為監護人的使命喔
・山伏國廣
主殿、新年であるな!残念ながら、これから山に登っても初日の出には間に合わぬなあ!
是新年呢,主上!很遺憾的是就算現在去山上也趕不上元旦的日出啊!
・獅子王
あけましておめでとー! 主ー、お年玉くれよー!
新年快樂啊-!主人-給我壓歲錢嘛-!
・燭台切光忠
ごちそうの食べ過ぎには気をつけようね
小心別在宴會上吃過頭唷
そうだ、初日の出は拝んだか。いや、俺はジジイだからな、早起きしてしまったよ
對了,去見識元旦的日出了嗎?嗯,因為我是爺爺,很早就起床了呢
・一期一振
謹んで、新年のお慶びを申し上げる。……さて、弟たちにお年玉を配ってこなくては
在此謹賀新年……接下來得去給弟弟們壓歲錢才行
・江雪左文字
正月くらい、戦いのことは考えず過ごしましょう
至少在新年就別去想鬥爭的事情了吧
・鶴丸
さあて、お屠蘇気分の連中を驚かせてくるとするかね、きみもやるかい?
接下來去捉弄那群心情輕飄飄的人吧,你要不要一起?
・鶯丸
正月はいいな。こたつでのんびり茶をすするの暮らしは最高だろう?
新年真好啊。窩在暖桌優優哉哉地喝茶,這樣的生活再好不過了對吧?
・小狐丸
良い夢をみてください、ぬしさま
請作個好夢,主人
・明石國行
ほら、主はんもお年玉を配ってまわりまひょ。これは保護者の努めやで
好啦,主人也快發壓歲錢吧。這是身為監護人的使命喔
・山伏國廣
主殿、新年であるな!残念ながら、これから山に登っても初日の出には間に合わぬなあ!
是新年呢,主上!很遺憾的是就算現在去山上也趕不上元旦的日出啊!
・獅子王
あけましておめでとー! 主ー、お年玉くれよー!
新年快樂啊-!主人-給我壓歲錢嘛-!
・燭台切光忠
ごちそうの食べ過ぎには気をつけようね
小心別在宴會上吃過頭唷