其之19 『博多の話』

博多藤四郎／日本號
時代：武家の記憶(博多湾)
譯者：トリ
實裝日期：2015/8/11​

台詞翻譯下收

博多藤四郎　時代が変わっても、博多の海は変わらんけんねぇ
博多藤四郎　就算時代再怎麼變，博多的海依舊沒變呢

日本号　もっとも、変わらないのは地形くらいかもしれないがな
日本號　最沒變的，大概就是像地形這東西了呢

博多藤四郎　違いない。人の暮らしは変わっていくもんやけん
博多藤四郎　沒有錯。人們的生活是持續在改變的。