刀劍亂舞-刀劍男士台詞翻譯集中地
  • 本丸
  • 使用須知
  • 刀帳
  • 回想
  • 特殊
    • 檢非違使
    • 2016賀年台詞
    • 就任一周年台詞
    • 遊戲一周年台詞
    • 特典
  • 連絡

其之19 『博多の話』

9/8/2015

 

博多藤四郎/日本號
時代:武家の記憶(博多湾)

譯者:トリ
實裝日期:2015/8/11​

台詞翻譯下收

博多藤四郎 時代が変わっても、博多の海は変わらんけんねぇ
博多藤四郎 就算時代再怎麼變,博多的海依舊沒變呢

日本号 もっとも、変わらないのは地形くらいかもしれないがな
日本號 最沒變的,大概就是像地形這東西了呢

博多藤四郎 違いない。人の暮らしは変わっていくもんやけん
博多藤四郎 沒有錯。人們的生活是持續在改變的。

Comments are closed.

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.