和泉守兼定/大和守安定
時代:池田屋の記憶(三条大橋)
譯者:某影
台詞翻譯下收
和泉守兼定 気合入れろよ。こいつら、邸内の戦闘で疲弊した連中を狩る気だ。絶対に通すんじゃねーぞ!
和泉守兼定 集中精神啊。這些傢伙,打算專挑因為屋內的戰鬥而疲累的人下手。絕對不能讓他們從這裡通過!
大和守安定 疲弊……か。沖田君は……ここで無理をしなければ長生きできたのかな?
大和守安定 疲累.......嗎。沖田君............如果不在這裡勉強自己的話能活得更久嗎?
和泉守兼定 さてね。だが、たとえ時代を超えても、俺たちにできるのは敵を斬ることだけだ。病は斬れねーよ
和泉守兼定 誰知道。但是,即使能跨越時代,我們能做的也只有斬殺敵人。疾病是無法斬斷的。
大和守安定 ……そうだね。沖田君の運命は変えられない。……変えさせない。誰にも!
大和守安定 ……也是呢。沖田君的命運是無法改變的。......不能讓它改變。任誰都是!
和泉守兼定 集中精神啊。這些傢伙,打算專挑因為屋內的戰鬥而疲累的人下手。絕對不能讓他們從這裡通過!
大和守安定 疲弊……か。沖田君は……ここで無理をしなければ長生きできたのかな?
大和守安定 疲累.......嗎。沖田君............如果不在這裡勉強自己的話能活得更久嗎?
和泉守兼定 さてね。だが、たとえ時代を超えても、俺たちにできるのは敵を斬ることだけだ。病は斬れねーよ
和泉守兼定 誰知道。但是,即使能跨越時代,我們能做的也只有斬殺敵人。疾病是無法斬斷的。
大和守安定 ……そうだね。沖田君の運命は変えられない。……変えさせない。誰にも!
大和守安定 ……也是呢。沖田君的命運是無法改變的。......不能讓它改變。任誰都是!