物吉貞宗/後藤藤四郎
時代:戦国の記憶(三方ヶ原)
譯者:トリ
實裝日期:2015/11/19
台詞翻譯下收
物吉貞宗 よおし、今日も幸運を運びますよ!
物吉貞宗 好──今天也要帶來好運哦!
後藤藤四郎 死なないことが幸運なら、まあそうだな
後藤藤四郎 沒死能算是幸運的話,也還真幸運呢
物吉貞宗 えーと、なんか、悪いことでも……
物吉貞宗 那個……我是不是有做了錯什麼……
後藤藤四郎 別に。ただ、人間って勝手だよなって思っただけ
後藤藤四郎 沒事。只是覺得,人類啊真的是想做什麼就做什麼呢
物吉貞宗 それでいいんじゃないですか
物吉貞宗 那樣不是很好嗎
後藤藤四郎 あ?
後藤藤四郎 啊?
物吉貞宗 それでいいんですよ。勝手じゃないと、人間はすぐに死にます
物吉貞宗 那樣很好啊!不那麼做的話,人類一下子就死了
物吉貞宗 好──今天也要帶來好運哦!
後藤藤四郎 死なないことが幸運なら、まあそうだな
後藤藤四郎 沒死能算是幸運的話,也還真幸運呢
物吉貞宗 えーと、なんか、悪いことでも……
物吉貞宗 那個……我是不是有做了錯什麼……
後藤藤四郎 別に。ただ、人間って勝手だよなって思っただけ
後藤藤四郎 沒事。只是覺得,人類啊真的是想做什麼就做什麼呢
物吉貞宗 それでいいんじゃないですか
物吉貞宗 那樣不是很好嗎
後藤藤四郎 あ?
後藤藤四郎 啊?
物吉貞宗 それでいいんですよ。勝手じゃないと、人間はすぐに死にます
物吉貞宗 那樣很好啊!不那麼做的話,人類一下子就死了