同田貫正國/御手杵
時代 江戶的記憶(江戶)
譯者:nemoh
台詞翻譯下收
御手杵 この時代、平和だった。
御手杵 這個時代,真是平和啊。
同田貫正国 ああ、平和だった。俺は評価が低かった。
同田貫正國 啊啊,平和啊。我給差評。
御手杵 俺には出番がなかった。
御手杵 都沒我出場的機會啊。
同田貫正国 その我らがここで出番を得るとはな。
同田貫正國 所以我們只好在這出個場啊。
御手杵 皮肉なもんだ。
御手杵 真是啼笑皆非。
御手杵 這個時代,真是平和啊。
同田貫正国 ああ、平和だった。俺は評価が低かった。
同田貫正國 啊啊,平和啊。我給差評。
御手杵 俺には出番がなかった。
御手杵 都沒我出場的機會啊。
同田貫正国 その我らがここで出番を得るとはな。
同田貫正國 所以我們只好在這出個場啊。
御手杵 皮肉なもんだ。
御手杵 真是啼笑皆非。