就任一周年台詞下收
今劍
あるじさまがここにきて、もういちねんなんですね
主上來到這裡,已經一年了呢。
平野藤四郎
就任一周年、おめでとうございます。思えば、長いようであっという間の一年でしたね
恭喜您就任一週年了。細想來,這真是似長又短的一年呢。
厚藤四郎
おっ、今日で就任一周年か? めでたいな!一周年と言わず、これからも末永く頼むぜ、大将!
啊、今天是您就任一週年嗎?可喜可賀!別說是一年,今後都麻煩你了,大將!
後藤藤四郎
就任一周年か! 次もいい年にしようぜ!
就任一週年啊! 也讓接下來這一年成為美好的一年吧!
信濃藤四郎
聞いた聞いた、就任1周年なんだよね?すごいや!
我聽說了我聽說了,就任一週年了對吧?好厲害呀!
前田藤四郎
就任一周年おめでとうございます。新任の頃とは顔つきが違いますね
恭喜您就任滿一週年了。和甫上任時的神情都不同了呢。
秋田藤四郎
あ、就任一周年だそうですよ。おめでとうございます。主君をお祝いしているみたいに、いい風が吹いていますね
啊,好像就任一週年了呢。恭喜您。就像在祝賀主公一般,正吹著一陣宜人的風呢。
博多藤四郎
おお、就任一周年になったと? さっすが俺の主ばい!
哦哦、就任滿一週年了?不愧是我的主人啊!
亂藤四郎
今日は何の日でしょう? わっかるかなぁ? ふふっ。就任一周年だよ!
今天是什麼日子呢? 發現了嗎? 呼呼,是您就任一週年的日子喔!
藥研藤四郎
はは、大将、就任一周年か! めでたいな!
哈哈,大將,就任一週年了嗎!值得恭喜呢!
愛染國俊
就任一周年おめでとうな! これからもオレたちのこと、よろしく頼むぜ!
恭喜就任一週年! 今後我們幾個也請你請多多指教囉!
小夜左文字
あなたがここに来て一年なるんだね。今は、何を思うの……?
您到這裡也已經一週年了吧。現在,在想些什麼呢……?
不動行光
俺みたいなダメ刀と違って、あんたは一年間戦い続けた熟練審神者ってわけだ
你與我這種沒用的刀不同,是一年間一直持續戰鬥著的熟練的審神者啊
亂藤四郎 極
就任一周年、おっめでと~! よくがんばったね。さっすがあ!
就任一週年,恭喜了~! 很努力了呢,不愧是您!
厚藤四郎 極
就任一周年おつかれ!審神者としての振る舞いも板についてきたなぁ
就任一週年辛苦您了!作為一個審神者也已經很得心應手了呢
平野藤四郎 極
就任一周年、おめでとうございます。あっという間の一年。でも、だからこそ今後も共に歩ませてください
就任一週年,恭喜您了。一年一眨眼就過了。不過也正因為如此,今後也請讓我與您一起同行。
五虎退 極
え、あの、就任一周年、おつかれさまです。ぼ、僕もあるじさまに負けないよう、がんばります……
啊、那個,就任一週年,您辛苦了。我、我也會加把勁,努力不輸給主上的……