台詞下收
太刀
三日月宗近
ははは。俺たちも一周年か。だが戦いはまだまだ続く。歴史を守るため、これからも頑張らねばな
哈哈哈,我們也一週年了嗎。但是戰鬥還持續著。為了守護歷史,今後也要加油呢。
小狐丸
おお。我々も一周年でございますか。そうだと知っていればもう少し毛艶を整えたものを
哦哦,我們也一週年了啊。若早知道的話,我就再多準備點整理毛髮的東西了
一期一振
これで一周年ですな。これからも弟たちのこと、よろしくお願い申し上げる
今天就一週年了呢。今後弟弟們也是,請多多關照了。
鶯丸
一周年か。出遅れた大包平は放っておいて、俺たちだけで祝おうか
一週年嗎。先把晚到的大包平擺在一邊,就我們幾個來慶祝吧。
明石國行
いやー、自分ら、一周年なんやて。ぼんやりしてる間にそないなことに
哎呀──我們一週年了啊。在我發呆的期間都過這麼久了啊。
燭台切光忠
一周年と言っても、僕は特に変わらないかな。日頃から身だしなみには気をつけてるしね
雖說是一週年,但我沒什麼特別的變化呢。畢竟平常就有在注意儀容呢。
江雪左文字
私たちもこれで一周年。戦いは嫌いです……が、それ以外もできるようになってから一年ですね
我們今日也一週年了。雖然……討厭戰鬥,但是,以不同形式努力也已經一年了呢。
山伏國廣
拙僧たちもこれで一周年! だが、修業の道はまだまだ終わらぬぞ!
我們今天也就一週年了! 不過,修練的道路還很長喔!
髭切
へえ? 僕らが一周年? 実感ないなあ
欸? 我們一週年了? 沒什麼真實感呢
膝丸
一周年の宴か。きっと兄者はよくわかっておらぬことだろう……
一週年的宴會嗎。兄長肯定不怎麼理解這件事吧……
獅子王
やったー!俺たち一周年だ!これってすごいことなんだよな?
好欸──!我們一週年了!這是很厲害的事對吧?
鶴丸
今日くらいは何も仕込んじゃいないぜ。なんせ一周年だ。なにやってもこの驚きには勝てねえよ
今天就不做任何惡作劇了喔。畢竟是一週年啊。無論做什麼都比不上這件事還令人驚喜啊。
三日月宗近
ははは。俺たちも一周年か。だが戦いはまだまだ続く。歴史を守るため、これからも頑張らねばな
哈哈哈,我們也一週年了嗎。但是戰鬥還持續著。為了守護歷史,今後也要加油呢。
小狐丸
おお。我々も一周年でございますか。そうだと知っていればもう少し毛艶を整えたものを
哦哦,我們也一週年了啊。若早知道的話,我就再多準備點整理毛髮的東西了
一期一振
これで一周年ですな。これからも弟たちのこと、よろしくお願い申し上げる
今天就一週年了呢。今後弟弟們也是,請多多關照了。
鶯丸
一周年か。出遅れた大包平は放っておいて、俺たちだけで祝おうか
一週年嗎。先把晚到的大包平擺在一邊,就我們幾個來慶祝吧。
明石國行
いやー、自分ら、一周年なんやて。ぼんやりしてる間にそないなことに
哎呀──我們一週年了啊。在我發呆的期間都過這麼久了啊。
燭台切光忠
一周年と言っても、僕は特に変わらないかな。日頃から身だしなみには気をつけてるしね
雖說是一週年,但我沒什麼特別的變化呢。畢竟平常就有在注意儀容呢。
江雪左文字
私たちもこれで一周年。戦いは嫌いです……が、それ以外もできるようになってから一年ですね
我們今日也一週年了。雖然……討厭戰鬥,但是,以不同形式努力也已經一年了呢。
山伏國廣
拙僧たちもこれで一周年! だが、修業の道はまだまだ終わらぬぞ!
我們今天也就一週年了! 不過,修練的道路還很長喔!
髭切
へえ? 僕らが一周年? 実感ないなあ
欸? 我們一週年了? 沒什麼真實感呢
膝丸
一周年の宴か。きっと兄者はよくわかっておらぬことだろう……
一週年的宴會嗎。兄長肯定不怎麼理解這件事吧……
獅子王
やったー!俺たち一周年だ!これってすごいことなんだよな?
好欸──!我們一週年了!這是很厲害的事對吧?
鶴丸
今日くらいは何も仕込んじゃいないぜ。なんせ一周年だ。なにやってもこの驚きには勝てねえよ
今天就不做任何惡作劇了喔。畢竟是一週年啊。無論做什麼都比不上這件事還令人驚喜啊。