台詞下收
今劍
わーい、きょうはおいわいですよ!
哇咿──今天是慶祝之日哦!
平野藤四郎
どうやら、今日で一周年なのだそうです。心機一転、頑張りますね
看來今天似乎就滿一週年了。轉換心情,要加油了呢。
厚藤四郎
ま、お祝いの時くらい騒いでも大目に見てやるのが将の器だぜ?
話說,慶祝的時候就算大吵大鬧的也不加追究,這才是將軍該有的肚量喔。
後藤藤四郎
戦い続けて今日で一年か! へへっ、ありがと!
持續戰鬥到今日已經一年了嗎! 嘿嘿,謝謝!
前田藤四郎
一周年記念ということで、本丸が浮き足立っていますね。僕くらいは、落ち着いていなくては……
因為是一週年的紀念日,本丸都不安寧了呢。這樣我就不能不冷靜了……
秋田藤四郎
聞いてください主君。僕たち、一周年なんですよ!
主公聽我說。我們已經一週年了喔!
博多藤四郎
俺たち、一周年になったとね? 日頃のご愛顧、大感謝ばい!
我們,已經一週年了? 非常感謝您平日的關照!
亂藤四郎
なんだか、今日で一周年みたい。びっくりだねっ
似乎今天就一週年了。好驚人呢。
藥研藤四郎
俺たちも一周年だな。弟たちがはしゃいでるだろうが、大目に見てくれ
我們也經一週年了。弟弟們大概會大鬧一場,還請多包涵。
愛染國俊
よーっし、祭だ祭だー! オレたちの一周年だ! 主さんも盛り上がろうぜ!
好──欸!紀念日紀念日! 今天是我們的一週年! 主上也一起情緒高漲起來吧!
小夜左文字
黒い感情にとらわれるとね、年月がわからなくなるんだ。一周年だなんて、言われるまでわからなかったよ……
陷入陰暗的情感中之後,就沒注意過時光變遷了。連一週年這樣的日子,在被提醒之前都不記得這回事啊……
わーい、きょうはおいわいですよ!
哇咿──今天是慶祝之日哦!
平野藤四郎
どうやら、今日で一周年なのだそうです。心機一転、頑張りますね
看來今天似乎就滿一週年了。轉換心情,要加油了呢。
厚藤四郎
ま、お祝いの時くらい騒いでも大目に見てやるのが将の器だぜ?
話說,慶祝的時候就算大吵大鬧的也不加追究,這才是將軍該有的肚量喔。
後藤藤四郎
戦い続けて今日で一年か! へへっ、ありがと!
持續戰鬥到今日已經一年了嗎! 嘿嘿,謝謝!
前田藤四郎
一周年記念ということで、本丸が浮き足立っていますね。僕くらいは、落ち着いていなくては……
因為是一週年的紀念日,本丸都不安寧了呢。這樣我就不能不冷靜了……
秋田藤四郎
聞いてください主君。僕たち、一周年なんですよ!
主公聽我說。我們已經一週年了喔!
博多藤四郎
俺たち、一周年になったとね? 日頃のご愛顧、大感謝ばい!
我們,已經一週年了? 非常感謝您平日的關照!
亂藤四郎
なんだか、今日で一周年みたい。びっくりだねっ
似乎今天就一週年了。好驚人呢。
藥研藤四郎
俺たちも一周年だな。弟たちがはしゃいでるだろうが、大目に見てくれ
我們也經一週年了。弟弟們大概會大鬧一場,還請多包涵。
愛染國俊
よーっし、祭だ祭だー! オレたちの一周年だ! 主さんも盛り上がろうぜ!
好──欸!紀念日紀念日! 今天是我們的一週年! 主上也一起情緒高漲起來吧!
小夜左文字
黒い感情にとらわれるとね、年月がわからなくなるんだ。一周年だなんて、言われるまでわからなかったよ……
陷入陰暗的情感中之後,就沒注意過時光變遷了。連一週年這樣的日子,在被提醒之前都不記得這回事啊……