關於本站
歡迎各位來到「刀劍男士台詞翻譯集中地」。
刀剣乱舞是由 DMM Games 制作,Nitroplus 負責角色和腳本的「刀劍育成」模擬遊戲。 本站成立乃為苦於語言門檻的同好,提供一個了解遊戲內語音內容與典故的站台。 我們募集有日文能力或是對歷史與考據有熱情的同好, 嘗試讓大家深入了解手上(或是還沒到手)的愛刀。 台詞翻譯詳見「刀帳」(各角色頁面)與回想。所有內容皆由本站團隊翻譯。 |
|
目前工作進度(2016.07.24)
新發布
特殊:
回想:
短刀:今劍 極、太鼓鐘貞宗
脇差:
打刀:
太刀:
大太:
槍哥:
薙刀:
已發布
特殊:檢非違使(全)、2016賀年台詞、就任一周年台詞
回想:01-23
短刀:今劍、五虎退、平野藤四郎、亂藤四郎、前田藤四郎、愛染國俊、秋田藤四郎
厚藤四郎、藥研藤四郎、小夜左文字、博多藤四郎 、不動行光、信濃藤四郎、後藤藤四郎
短刀 極:平野藤四郎 極、厚藤四郎 極、亂藤四郎‧極、五虎退 極
脇差:鯰尾藤四郎、骨喰藤四郎、堀川國廣、にっかり青江、浦島虎徹、物吉貞宗
打刀:鳴狐、加州清光、山姥切國廣、へし切長谷部、陸奧守吉行、大和守安定、蜂須賀虎徹
歌仙兼定、宗三左文字、長曾彌虎徹、同田貫正國、 大倶利伽羅 、和泉守兼定
太刀:一期一振、燭台切光忠、鶯丸、山伏國廣、獅子王、江雪左文字、鶴丸國永
三日月宗近、明石國行、小狐丸、髭切、數珠丸恒次、膝丸
大太:螢丸、太郎太刀、石切丸、次郎太刀
槍哥:御手杵、蜻蛉切、日本號
薙刀:岩融
審稿中
特殊:
短刀:
脇差:
打刀:
太刀:
大太:
槍哥:
薙刀:
翻譯中
特殊:
短刀:秋田藤四郎 極、愛染国俊 極、小夜左文字 極
脇差:
打刀:龜甲貞宗
太刀:大典太光世、ソハヤノツルキ
大太:
槍哥:
薙刀:
特殊:
回想:
短刀:今劍 極、太鼓鐘貞宗
脇差:
打刀:
太刀:
大太:
槍哥:
薙刀:
已發布
特殊:檢非違使(全)、2016賀年台詞、就任一周年台詞
回想:01-23
短刀:今劍、五虎退、平野藤四郎、亂藤四郎、前田藤四郎、愛染國俊、秋田藤四郎
厚藤四郎、藥研藤四郎、小夜左文字、博多藤四郎 、不動行光、信濃藤四郎、後藤藤四郎
短刀 極:平野藤四郎 極、厚藤四郎 極、亂藤四郎‧極、五虎退 極
脇差:鯰尾藤四郎、骨喰藤四郎、堀川國廣、にっかり青江、浦島虎徹、物吉貞宗
打刀:鳴狐、加州清光、山姥切國廣、へし切長谷部、陸奧守吉行、大和守安定、蜂須賀虎徹
歌仙兼定、宗三左文字、長曾彌虎徹、同田貫正國、 大倶利伽羅 、和泉守兼定
太刀:一期一振、燭台切光忠、鶯丸、山伏國廣、獅子王、江雪左文字、鶴丸國永
三日月宗近、明石國行、小狐丸、髭切、數珠丸恒次、膝丸
大太:螢丸、太郎太刀、石切丸、次郎太刀
槍哥:御手杵、蜻蛉切、日本號
薙刀:岩融
審稿中
特殊:
短刀:
脇差:
打刀:
太刀:
大太:
槍哥:
薙刀:
翻譯中
特殊:
短刀:秋田藤四郎 極、愛染国俊 極、小夜左文字 極
脇差:
打刀:龜甲貞宗
太刀:大典太光世、ソハヤノツルキ
大太:
槍哥:
薙刀: