螢丸/愛染國俊
時代 (沒指定)
譯者:nemoh
台詞翻譯下收
愛染国俊 あれっ? 蛍、お前だけ? 国行はいないのか?
愛染國俊 欸?螢,只有你一人嗎?國行他不在嗎?
蛍丸 俺だけだよ?
螢丸 只有我一個哦?
愛染国俊 国行め……。日頃あんな事言いながら、蛍を放っておきやがって……。
愛染國俊 國行那傢伙……。平常說到那種事,卻把螢這樣置於不理……。
蛍丸 心配いらないって、俺がいれば楽勝でしょ?
螢丸 不用擔心啦,我在的話不是會樂勝嗎?
愛染国俊 お前はいつもお気楽だなぁ。
愛染國俊 你還真是一如以往的隨遇而安啊。
蛍丸 国俊もいるんだし、何を心配する必要があるのさ。
螢丸 國俊不也在嘛,這有什麼好擔心的。
愛染国俊 ま、そりゃそうだな!
愛染國俊 嘛,也是啦!
愛染國俊 欸?螢,只有你一人嗎?國行他不在嗎?
蛍丸 俺だけだよ?
螢丸 只有我一個哦?
愛染国俊 国行め……。日頃あんな事言いながら、蛍を放っておきやがって……。
愛染國俊 國行那傢伙……。平常說到那種事,卻把螢這樣置於不理……。
蛍丸 心配いらないって、俺がいれば楽勝でしょ?
螢丸 不用擔心啦,我在的話不是會樂勝嗎?
愛染国俊 お前はいつもお気楽だなぁ。
愛染國俊 你還真是一如以往的隨遇而安啊。
蛍丸 国俊もいるんだし、何を心配する必要があるのさ。
螢丸 國俊不也在嘛,這有什麼好擔心的。
愛染国俊 ま、そりゃそうだな!
愛染國俊 嘛,也是啦!