山姥切國廣/山伏國廣
時代 織豐的記憶(安土)
譯者:nemoh
台詞翻譯下收
山姥切国広 久しぶりだな。兄弟。
山姥切國廣 好久不見了,兄弟。
山伏国広 カカカ! しかり、しかり!
山伏國廣 喀喀喀!對啊,對啊!
山姥切国広 楽しそうで何よりだ。
山姥切國廣 你看起來開心比什麼都好。
山伏国広 拙僧、すべてを笑い飛ばせるほどに強くなりたく。
山伏國廣 拙僧我啊,所有事通通都笑出來就會變得更加強大。
山姥切国広 強くなってどうする?
山姥切國廣 變得強大之後要做什麼?
山伏国広 まあ、その時には戦も終わる。カカカ、美術品に戻るとするか。
山伏國廣 不知道啊,那時仗都要打完了。喀喀喀,也許做回美術品吧。
山姥切国広 能天気め・・・・・・。
山姥切國廣 隨性的家伙。
山姥切國廣 好久不見了,兄弟。
山伏国広 カカカ! しかり、しかり!
山伏國廣 喀喀喀!對啊,對啊!
山姥切国広 楽しそうで何よりだ。
山姥切國廣 你看起來開心比什麼都好。
山伏国広 拙僧、すべてを笑い飛ばせるほどに強くなりたく。
山伏國廣 拙僧我啊,所有事通通都笑出來就會變得更加強大。
山姥切国広 強くなってどうする?
山姥切國廣 變得強大之後要做什麼?
山伏国広 まあ、その時には戦も終わる。カカカ、美術品に戻るとするか。
山伏國廣 不知道啊,那時仗都要打完了。喀喀喀,也許做回美術品吧。
山姥切国広 能天気め・・・・・・。
山姥切國廣 隨性的家伙。